本书 (běn shū) — este libro (pronombre formal/literario)

Definición

'Este libro' en lenguaje formal escrito, común en contextos académicos, literarios o editoriales. Como pronombre, reemplaza al libro del que se habla, más formal que 这本书.

pronombre
este libro (pronombre formal/literario)

Ejemplos

  • 本书。
    běn shū Cóng duō gè jiǎo dù fēn xī le wèn tí.
    Este libro analiza el problema desde múltiples perspectivas.
  • 本书。
    běn shū Shì zuò zhě de dì wǔ bù xiǎo shuō.
    Este libro es la quinta novela del autor.
  • 本书。
    Dú zhě kě tōng guò běn shū liǎo jiě gèng duō xìn xī.
    Los lectores pueden aprender más a través de este libro.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.