本届 (běn jiè) — esta sesión, este período, el evento de este año

Definición

sustantivo

esta sesióneste períodoel evento de este año

本届。
běn jiè Huì yì yǒu lái zì gè guó de dài biǎo cān jiā.
La conferencia de esta sesión tiene representantes de varios países.
本届。
běn jiè Ào yùn huì jiāng zài bā lí jǔ xíng.
Los Juegos Olímpicos de este año se celebrarán en París.
本届。
běn jiè Bì yè shēng dōu zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
Los graduados de este año todos encontraron buenos trabajos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

本 significa 'este' o 'actual' y 届 se refiere a 'sesión'; juntos indican este período o sesión.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屆; 届 es su escritura simplificada.

尸凷屆

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shīcuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

凷

凷kuài屆jiè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 屆, 尸 es la parte relacionada con el cuerpo y 凷 es la parte fonética.

Aparece en