机理 (jī lǐ) — mecanismo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mecanismo

机理。
Zhè zhǒng yào wù de zuò yòng jī lǐ hái zài yán jiū zhī zhōng.
El mecanismo de acción de este fármaco aún se está estudiando.
机理。
Kē xué jiā zhèng zài tàn suǒ zhè ge xiàn xiàng de shēn céng jī lǐ.
Los científicos están explorando el mecanismo profundo de este fenómeno.
机理。
Lǐ jiě qí xíng chéng jī lǐ duì fáng zhì gāi jí bìng fēi cháng zhòng yào.
Comprender su mecanismo de formación es muy importante para prevenir y tratar esa enfermedad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

机jīmecanismo

理lǐprincipio

机 y 理 ambos se refieren a cómo funciona algo; juntos forman la idea de un mecanismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.