机电 (jī diàn) — equipo electromecánico; maquinaria y equipo gen…

Definición

sustantivo

equipo electromecánicomaquinaria y equipo generador de energía

Clasificador · 台

Fácil de confundir

机电。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn jī diàn shè bèi.
Esta empresa se especializa en producir equipos electromecánicos.
机电。
jī diàn Háng yè de jì shù gēng xīn fēi cháng kuài.
Las actualizaciones tecnológicas en la industria electromecánica son muy rápidas.
机电。
Wǒ men xū yào yǐn jìn xiān jìn de jī diàn xì tǒng.
Necesitamos introducir sistemas electromecánicos avanzados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

机jīmaquinaria

电diànelectricidad

La maquinaria y la electricidad se unen para referirse a equipos electromecánicos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.