机载 (jī zǎi) — aerotransportado; transportado en una aeronave

Definición

adjetivo

aerotransportadotransportado en una aeronave

机载。
Zhè zhǒng jī zǎi léi dá kě yǐ tàn cè hěn yuǎn de mù biāo.
Este tipo de radar aerotransportado puede detectar objetivos muy lejanos.
机载。
jī zǎi Wǔ qì xì tǒng dà dà tí gāo le zhàn dòu jī de gōng jī néng lì.
Los sistemas de armas aerotransportados mejoran enormemente la capacidad de ataque de los aviones de combate.
机载。
Tā men zhèng zài cè shì xīn xíng jī zǎi diàn zǐ shè bèi.
Están probando un nuevo tipo de equipo electrónico aerotransportado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīaeronave

载zǎitransportado

La aeronave y lo que se transporta se unen para referirse a algo montado o llevado en una aeronave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 載; 载 es su escritura simplificada.

車𢦏載

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarro

Parte de sonido声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 載 tiene 車, un carro, y 𢦏 aporta el sonido; 载 es su forma simplificada.