杀气腾腾 (shā qì téng téng) — aspecto asesino; lleno de una atmósfera violenta y hostil
Definition
Chengyu (modismo) vívido que describe a una persona o escena que irradia una hostilidad intensa y asesina — más fuerte que solo 'enojado', implica una intención amenazante de dañar.
idiom
aspecto asesinolleno de una atmósfera violenta y hostil
Examples
- 杀气腾腾，。Tā zǒu jìn lái de shí hou shā qì téng téng, méi rén gǎn shuō huà.Cuando entró con una mirada asesina, nadie se atrevió a hablar.
- 杀气腾腾，。Zhàn chǎng shàng shā qì téng téng, shì bīng men jǐn wò wǔ qì.El campo de batalla estaba lleno de una atmósfera violenta; los soldados apretaban sus armas con fuerza.
- 杀气腾腾，。Duì fāng yǎn shén shā qì téng téng, wǒ gǎn jǐn hòu tuì le jǐ bù.Los ojos de la otra persona eran asesinos, así que retrocedí rápidamente unos pasos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.