权威性 (quán wēi xìng) — (sustantivo) autoridad; la cualidad de ser autorizado; (adjetivo, atributivo) autorizado

Definición

Sustantivo que se refiere a la cualidad de ser autoritativo — cuánta confianza y peso tiene una fuente, persona o institución. A menudo se usa como atributivo antes de un sustantivo (权威性文献, 权威性研究).

sustantivo
autoridadla cualidad de ser autorizado
adjetivo
(adjetivo, atributivo) autorizado

Ejemplos

  • 权威性，。
    Zhè xiàng yán jiū de quán wēi xìng hěn gāo, jié lùn zhí dé zhòng shì.
    La autoridad de esta investigación es alta, por lo que las conclusiones merecen atención.
  • 权威性。
    Tā yǐn yòng le dà liàng quán wēi xìng wén xiàn lái zhī chí zì jǐ de guān diǎn.
    Citó una gran cantidad de fuentes autoritativas para apoyar su punto de vista.
  • ，权威性。
    Zài xué shù jiè, zhè běn qī kān de quán wēi xìng wú yōng zhì yí.
    En los círculos académicos, la autoridad de esta revista está fuera de toda duda.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

权威autoridad
权quánpoder威wēiprestigio
联合Coordinación
性xìngcualidad

权威 significa autoridad, y 性 indica la cualidad de ser autoritativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 權; 权 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 權 muestra 木, un árbol, con 雚 aportando el sonido; nombraba un tipo de árbol y se usaba como peso estándar. La versión simplificada 权 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 权 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.