杠 (gāng) — (forma ligada) barra, palo, vara (como en 杠杆 palanca, 双杠 barras paralelas, 单杠 barra fija); (forma ligada) tachar, eliminar (como en 杠掉 'tachar'); (forma ligada) disputar, discutir sin sentido (como en 抬杠, 杠精)
Definición
Un morfema ligado con tres sentidos distintos: una barra física (杠杆, 双杠), el acto de tachar algo, y discutir sin sentido (抬杠, 杠精). Rara vez aparece solo, siempre dentro de un compuesto.
forma ligada
barrapalovara (como en 杠杆 palanca, 双杠 barras paralelas, 单杠 barra fija)tachareliminar (como en 杠掉 'tachar')disputardiscutir sin sentido (como en 抬杠, 杠精)
Ejemplos
- 。Tā yòng gāng gǎn bān dòng le dà shí tou.Usó una palanca para mover la gran roca.
- 杠。Yùn dòng yuán men zài shuāng gāng shàng zuò dòng zuò.Los atletas realizaron movimientos en las barras paralelas.
- ，。Tā men yòu zài tái gāng le, shuí yě bú ràng shuí.Están discutiendo otra vez, sin que ninguno ceda.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.