来来往往 (lái lái wǎng wǎng) — ir y venir con frecuencia; verse a menudo (de personas o interacciones sociales)
Definición
Un patrón AAB que describe un lugar o dos partes donde la gente va y viene constantemente — una escena concurrida, o dos lados que se visitan a menudo. Se usa como predicado vívido, no para un viaje único.
verbo
ir y venir con frecuenciaverse a menudo (de personas o interacciones sociales)
Ejemplos
- 来来往往，。Chē zhàn lǐ lái lái wǎng wǎng, rén hěn duō.La estación está llena de gente yendo y viniendo.
- 来来往往，。Tā men liǎng jiā lái lái wǎng wǎng, cháng cháng yì qǐ chī fàn.Las dos familias se ven a menudo y cenan juntas frecuentemente.
- 来来往往，。Jiē shàng lái lái wǎng wǎng, fēi cháng rè nao.La calle está llena de gente yendo y viniendo, muy animada.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La repetición de 来 y 往 muestra a mucha gente yendo y viniendo sin parar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.