来看 (lái kàn) — venir a ver (literal); (marcador discursivo) desde la perspectiva de, en cuanto a (usado en patrones como 从...来看, 就...来看)
Definición
Se usa principalmente en las estructuras fijas 从…来看 y 就…来看 con el significado de 'desde la perspectiva de' o 'a juzgar por'. Literalmente 'venir (y) mirar', pero por escrito casi siempre funciona como marcador discursivo, no como una acción literal.
verbo
venir a ver (literal)(marcador discursivo) desde la perspectiva deen cuanto a (usado en patrones como 从...来看, 就...来看)
Ejemplos
- 来看。Nǐ lái kàn yí xià zhè ge wén jiàn.Ven y echa un vistazo a este archivo.
- 来看，。Cóng jīng jì jiǎo dù lái kàn, zhè ge fāng àn shì kě xíng de.Desde una perspectiva económica, este plan es factible.
- 来看，。Jiù mù qián de qíng kuàng lái kàn, wǒ men hái xū yào gèng duō shí jiān.Dada la situación actual, todavía necesitamos más tiempo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.