杨树 (yáng shù) — álamo

Definición

sustantivo
álamo
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 杨树。
    Zhè kē yáng shù yǐ jīng yǒu èr shí duō nián le.
    Este álamo ya tiene más de veinte años.
  • ，杨树。
    Qiū tiān dào le, yáng shù de yè zi kāi shǐ biàn huáng.
    Ha llegado el otoño y las hojas del álamo empiezan a ponerse amarillas.
  • 杨树，。
    Lù biān zhǒng le yì pái yáng shù, xià tiān hěn liáng kuai.
    Hay una fila de álamos plantados al lado del camino, lo que lo hace fresco en verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

杨yángálamo
树shùárbol

杨树 nombra un 树 del tipo 杨.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 楊; 杨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 楊 combina 木 (árbol, madera) con 昜, que aporta el sonido. La forma simplificada 杨 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte fonética original.

Abrir 杨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.