杳无音信 (yǎo mó) — no tener noticias en absoluto; estar completamente sin información (sobre alguien)
Definition
Chengyu (modismo) literario que significa 'sin ninguna noticia, completamente incomunicado' — más fuerte y formal que la expresión cotidiana 没有任何消息. Se usa para personas o cosas cuyo paradero o estado se desconoce.
idiom
no tener noticias en absolutoestar completamente sin información (sobre alguien)
Examples
- 杳无音信，。Tā chū guó hòu biàn yǎo mó, jiā rén fēi cháng dān xīn.Después de irse al extranjero, no hubo ninguna noticia de él, y su familia estaba muy preocupada.
- ，杳无音信。Zhè fēng xìn jì chū bàn nián le, zhì jīn yǎo mó.Esta carta se envió hace medio año, y hasta ahora no ha habido ninguna noticia de ella.
- ，杳无音信，。Tā men shī qù lián xì duō nián, yǎo mó, fǎng fú rén jiān zhēng fā.Perdieron el contacto durante años sin ninguna noticia, como si hubieran desaparecido de la faz de la tierra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.