板 (bǎn) — tabla; tablón (pieza plana de madera o material similar); placa; lámina; pala (objeto plano y rígido usado como herramienta o superficie); claves; tiempo fuerte (en la música tradicional china)

Definición

Un sustantivo concreto central: una pieza plana y rígida de madera, metal o material similar — piensa en tabla, tablero o pala. En la ópera tradicional china también significa las castañuelas de madera que marcan el ritmo.

sustantivo
tablatablón (pieza plana de madera o material similar)placaláminapala (objeto plano y rígido usado como herramienta o superficie)clavestiempo fuerte (en la música tradicional china)
Clasificador · 块
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 板，。
    Zhè kuài bǎn hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.
    Esta tabla es muy resistente; se puede usar para hacer una estantería.
  • 板。
    Tā mǎi le yí kuài xīn de pīng pāng qiú bǎn.
    Compró una pala nueva de tenis de mesa.
  • 板，。
    Lǎo yì rén dǎ zhe bǎn, kǒu zhōng chàng zhe xì qǔ.
    El viejo artista golpeó las castañuelas mientras cantaba ópera.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Aparece en
Materiales y sustancias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.