林立 (lín lì) — (de objetos altos y delgados) erguirse en gran número como un bosque

Definición

Se usa para cosas altas y delgadas (rascacielos, chimeneas, banderas) que están en grupos densos — como un bosque. Es registro escrito/literario, no habla cotidiana.

verbo
(de objetos altos y delgados) erguirse en gran número como un bosque

Ejemplos

  • 林立，。
    Zhè zuò chéng shì gāo lóu lín lì, fēi cháng fán huá.
    Esta ciudad tiene innumerables rascacielos como un bosque — es muy bulliciosa.
  • 林立，。
    Nà ge gōng yè qū yān cōng lín lì, jī qì shēng bù jué yú ěr.
    En esa zona industrial, las chimeneas de las fábricas están en grupos densos, y el sonido de la maquinaria nunca se detiene.
  • ，林立，。
    Guó qìng jié shí, guǎng chǎng shàng cǎi qí lín lì, shí fēn zhuàng guān.
    Durante el Día Nacional, la plaza está llena de banderas coloridas en gran número — es una vista magnífica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

林línbosque
立lìestar de pie

La imagen es 林 que 立, como si un bosque estuviera de pie; así, objetos altos y delgados aparecen en gran cantidad y densamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.