林荫 (lín yīn) — sombra de árboles; sombra frondosa

Definición

sustantivo

sombra de árbolessombra frondosa

Clasificador · 片

林荫。
Xià tiān zǒu zài lín yīn xiǎo lù shang fēi cháng liáng kuai.
Caminar por el camino sombreado en verano es muy fresco.
林荫，。
Gōng yuán lǐ de lín yīn hěn nóng, shì hé xiū xi.
La sombra en el parque es espesa, adecuada para descansar.
林荫。
Zhè tiáo lín yīn dà dào liǎng páng zhǒng mǎn le dà shù.
Esta avenida arbolada está plantada con árboles grandes a ambos lados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

林 (bosque) y 荫 (sombra) se combinan para referirse a la sombra que proyectan los árboles.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木木林

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蔭; 荫 es su escritura simplificada.

艹陰蔭

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蔭 tiene 艹 (hierba) y 陰 (sombra), siendo 陰 el que aporta el sonido; 荫 es una forma simplificada posterior.

Aparece en