林荫道 (lín yīn dào) — avenida arbolada; bulevar

Definición

sustantivo
avenida arboladabulevar
Clasificador · 条

Ejemplos

  • ，林荫道。
    Qiū tiān de shí hou, lín yīn dào shàng luò mǎn le jīn huáng de yè zi.
    En otoño, la avenida arbolada está cubierta de hojas doradas.
  • 林荫道。
    Zhè tiáo lín yīn dào shì shì mín sàn bù hé qí zì xíng chē de hǎo dì fāng.
    Este bulevar es un gran lugar para que los ciudadanos paseen y monten en bicicleta.
  • 林荫道。
    Yán zhe lín yīn dào zǒu shí fēn zhōng jiù dào bó wù guǎn le.
    Camina por la avenida arbolada durante diez minutos y llegarás al museo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

林荫sombra de árboles
林línárboles荫yìnsombra
偏正Modificador + núcleo
道dàocamino

林 significa árboles o bosque, 荫 quiere decir sombra y 道 es camino; es un camino sombreado por árboles.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蔭; 荫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蔭 tiene 艹 (hierba) y 陰 (sombra), siendo 陰 el que aporta el sonido; 荫 es una forma simplificada posterior.

Abrir 荫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.