果冻 (guǒ dòng) — gelatina (postre de gelatina), Jell-O

Definición

sustantivo

gelatina (postre de gelatina)Jell-O

Clasificador · 个

果冻，。
Wǒ xǐ huan chī guǒ dòng, yóu qí shì cǎo méi wèi de.
Me gusta comer gelatina, especialmente la de fresa.
果冻。
Mā ma gěi hái zi men mǎi le jǐ gè guǒ dòng.
Mamá compró unas gelatinas para los niños.
果冻，。
Zhè zhǒng guǒ dòng de kǒu gǎn hěn ruǎn, xiǎo péng yǒu dōu hěn ài chī.
Este tipo de gelatina tiene una textura suave, y a los niños les encanta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冻dòngforma gelatinosa

果 nombra la fruta, y 冻 nombra la forma gelatinosa, por lo que se trata de gelatina de fruta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 凍; 冻 es su escritura simplificada.

冫東凍

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito completo como仌bīng

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 凍 combina 冫 (hielo) con 東 para aportar el sonido; la versión simplificada 冻 es una abreviatura posterior.

Aparece en