果敢 (guǒ gǎn) — valiente y resuelto

Definición

Adjetivo formal y escrito que significa 'valiente y resuelto' — describe acciones decisivas bajo presión. Se combina naturalmente con sustantivos con 的 como 决定, 行动, 领导人.

adjetivo
valiente y resuelto

Ejemplos

  • 果敢。
    Tā zài wēi jí shí kè zuò chū le guǒ gǎn de jué dìng.
    Tomó una decisión valiente y resuelta en un momento crítico.
  • 果敢。
    guǒ gǎn De lǐng dǎo rén cái néng dài lǐng guó jiā zǒu chū kùn jìng.
    Solo los líderes valientes y resueltos pueden sacar al país de las dificultades.
  • 果敢，。
    Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ gǎn, bù néng yóu yù.
    Esta operación debe ser valiente y resuelta — sin titubeos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

果guǒresuelto
敢gǎnvaliente

“果” transmite determinación y “敢” valentía; juntos significan coraje resuelto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua mostraba una mano usando una herramienta para cazar un jabalí. Con el tiempo se quitó la herramienta y se agregó otra marca, cambiando su forma a 敢.

Abrir 敢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.