果汁 (guǒ zhī) — jugo de fruta

Definición

Jugo de fruta (una bebida hecha de fruta). No confundas con 水果, que significa la fruta entera — 果汁 es lo que bebes, 水果 es lo que comes.

sustantivo
jugo de fruta
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 果汁。
    Wǒ mǎi le yì bēi guǒ zhī.
    Compré un vaso de jugo de fruta.
  • 果汁。
    Zhè ge guǒ zhī hěn hǎo hē.
    Este jugo de fruta sabe muy bien.
  • 果汁。
    Mā ma xǐ huan hē píng guǒ guǒ zhī.
    A mamá le gusta beber jugo de manzana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

果guǒfruta

果 indica la fuente de la fruta, y 汁 es el líquido extraído de ella.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

汁 tiene 氵, una variante de 水, a la izquierda y 十 a la derecha. La parte de agua indica que se trata de un líquido, y 十 da el sonido.

Abrir 汁 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.