果香 (guǒ xiāng) — aroma afrutado, fragancia afrutada

Definición

Describe olor o sabor a fruta, usado frecuentemente para vino, té y perfume. Funciona como adjetivo (果香的) o como frase nominal (带果香).

adjetivo

aroma afrutadofragancia afrutada

果香。
Zhè píng hóng jiǔ de guǒ xiāng hěn nóng.
Esta botella de vino tinto tiene un fuerte aroma afrutado.
果香。
Zhè kuǎn lǜ chá dài yǒu qīng xīn de guǒ xiāng.
Este té verde tiene una fresca fragancia afrutada.
果香。
Zhè zhǒng xiāng shuǐ shì guǒ xiāng wèi de.
Este perfume tiene un aroma afrutado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

果 sugiere fruta y 香 indica fragancia; por eso 果香 significa aroma frutal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.