枯叶 (kū yè) — hojas secas; hojas marchitas

Definición

sustantivo

hojas secashojas marchitas

Clasificador · 片

，枯叶。
Qiū tiān dào le, shù shàng luò mǎn le kū yè.
Ha llegado el otoño; el suelo está cubierto de hojas secas.
，枯叶。
Yí zhèn fēng chuī lái, kū yè suí fēng piāo wǔ.
Llegó una ráfaga de viento y las hojas secas bailaron en el aire.
枯叶，。
Tā zài lù biān jiǎn qǐ yí piàn kū yè, zǐ xì duān xiáng zhe.
Él recogió una hoja seca al borde del camino y la examinó de cerca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

枯kūmarchito

Un 枯 (marchito) 叶 (hoja) es una hoja seca o marchita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木古枯

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

古

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

枯 empareja 木 (árbol) con 古, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

十

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.