架势 (jià shi) — postura, posición (física o figurada); actitud, manera (a menudo implicando una exhibición fuerte o llamativa)
Definición
架势 es el lado ostentoso o afectado de 'actitud' — implica una postura fingida o manera grandiosa, más performativa que 态度. 姿势 es solo postura física; 架势 a menudo se combina con 那副 para resaltar la pretensión.
sustantivo
posturaposición (física o figurada)actitudmanera (a menudo implicando una exhibición fuerte o llamativa)
Ejemplos
- 架势。Tā bǎi chū yí fù yào dǎ jià de jià shi.Adoptó una postura de pelea.
- 架势，。Nǐ bié kàn tā nà fù jià shi, qí shí tā tè bié jǐn zhāng.No te fijes en su actitud — en realidad está muy nervioso.
- ，架势。Zhè cì tán pàn tā men lái shì xiōng xiōng, jià shi bù xiǎo.Llegaron a esta negociación agresivamente, con una gran demostración de fuerza.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.