柏木 (bǎi mù) — ciprés (árbol o madera de la familia Cupressaceae); también se refiere a tuya y cedro en ciertos contextos

Definición

柏木 es un tipo de madera conífera fragante y duradera (o el árbol mismo), usada en muebles y arquitectura tradicional. En español el árbol suele llamarse 'ciprés', aunque también cubre tuya y cedro en uso más amplio.

sustantivo
ciprés (árbol o madera de la familia Cupressaceae)también se refiere a tuya y cedro en ciertos contextos
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 柏木。
    Zhè zhǒng bǎi mù cháng yòng yú zhì zuò jiā jù.
    Este tipo de madera de ciprés se usa a menudo para hacer muebles.
  • 柏木。
    Yuàn zi lǐ de bǎi mù cháng dé fēi cháng gāo.
    El ciprés en el patio ha crecido muy alto.
  • 柏木。
    Zhōng guó de bǎi mù zhǔ yào shēng zhǎng zài nán fāng dì qū.
    Los cipreses de China crecen principalmente en las regiones del sur.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

柏bǎiciprés
木mùmadera/árbol

Ciprés más madera/árbol nombran al ciprés o a su madera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Mismo sonido hoy

柏 combina 木, que indica un árbol, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 柏 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.