柔情似水 (róu qíng sì shuǐ) — (modismo) tierno y cariñoso como el agua; profundamente apegado
Definition
Modismo literario que compara sentimientos tiernos con agua que fluye: gentil, suave y perdurable. Usado principalmente en escritura o para describir amor romántico y afecto profundo.
idiom
(modismo) tierno y cariñoso como el aguaprofundamente apegado
Examples
- 柔情似水，。Tā men zhī jiān de gǎn qíng róu qíng sì shuǐ, lìng rén xiàn mù.El afecto entre ellos es tan tierno como el agua, envidiable.
- 柔情似水，。Tā duì qī zi de ài róu qíng sì shuǐ, cóng wèi gǎi biàn.Su amor por su esposa es tan tierno como el agua, nunca cambió.
- ，柔情似水，。Zài yuè guāng xià, tā xiǎn de róu qíng sì shuǐ, gé wài wēn róu.Bajo la luz de la luna, ella parece tan tierna como el agua, especialmente gentil.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.