柔韧 (róu rèn) — flexible y resistente; flexible y elástico

Definición

柔韧 es un verbo con función de adjetivo que significa 'flexible y resistente' — lo suficientemente suave para doblarse sin romperse (tela, bambú, el cuerpo de un atleta). A menudo se combina con 有力 para describir la resistencia física.

verbo
flexible y resistenteflexible y elástico

Ejemplos

  • 柔韧，。
    Zhè zhǒng bù hěn róu rèn, bù róng yì pò.
    Este tipo de tela es muy flexible y resistente, no se rasga fácilmente.
  • 柔韧。
    Yùn dòng yuán de shēn tǐ xū yào jì róu rèn yòu yǒu lì.
    Los cuerpos de los atletas necesitan ser tanto flexibles como fuertes.
  • 柔韧，。
    Zhè gēn zhú zi hěn róu rèn, wān hěn duō cì yě bú huì duàn.
    Este bambú es muy flexible y resistente; no se rompe incluso después de muchas flexiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

柔róusuave
韧rènresistente

Los sentidos de 柔 y 韧, suavidad y resistencia, van lado a lado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 柔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韌; 韧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
韋韋wéi
Parte de sonido声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韌 combina 韋, parte semántica, con 刃, parte fonética; la versión simplificada 韧 es una abreviatura posterior.

Abrir 韧 →
Aparece en
Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.