柬埔寨 (Jiǎn pǔ zhài) — Camboya | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Camboya

柬埔寨。
Wǒ qù guò Jiǎn pǔ zhài lǚ yóu.
He viajado a Camboya.
柬埔寨。
Jiǎn pǔ zhài Shì yí gè dōng nán yà guó jiā.
Camboya es un país del Sudeste Asiático.
柬埔寨。
Wǒ zuì jìn duì Jiǎn pǔ zhài de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
Recientemente me he interesado mucho en la historia de Camboya.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

柬jiǎn

Los caracteres 柬埔寨 no tienen significado propio aquí; deletrean el nombre del país Camboya.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

柬 muestra 束, una bolsa atada, con 八, dos marcas dentro que señalan que los contenidos serán seleccionados.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土甫埔

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

甫

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

埔 usa 土 para referirse a la tierra o al terreno, y 甫 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𡨄木寨

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

𡨄

𡨄𡨄寨zhài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

寨 combina 木 (madera) con 𡨄, que aporta el sonido; la parte de madera indica que su significado está relacionado con la madera.