标杆 (biāo gān) — (sustantivo) jalón de agrimensor; punto de referencia; (sustantivo) modelo; ejemplo; estándar digno de imitar
Definición
标杆 es literalmente un jalón de topógrafo usado para marcar un estándar, pero en el uso moderno casi siempre significa un punto de referencia o modelo digno de emular. Común en contextos de negocios y superación personal, no en el habla cotidiana.
sustantivo
jalón de agrimensorpunto de referenciamodeloejemploestándar digno de imitar
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 标杆，。Zhè ge qǐ yè shì háng yè biāo gān, hěn duō gōng sī dōu zài xué tā.Esta empresa es un punto de referencia en la industria; muchas empresas están aprendiendo de ella.
- 标杆。Tā men yòng biāo gān cè liáng le gōng dì de dì xíng.Usaron un jalón de topógrafo para medir el terreno del sitio de construcción.
- 标杆，。Tā shì wǒ men gōng sī de biāo gān, gōng zuò tài dù zhí dé měi gè rén xué xí.Ella es una empleada modelo en nuestra empresa; su actitud laboral es digna de ser imitada por todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
标 significa marca o estándar y 杆 quiere decir poste, por lo que es un poste marcado y, por extensión, un modelo a seguir.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.