TongTong
Iniciar sesión

标枪 (biāo qiāng) — jabalina

Definición

sustantivo
jabalina
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 标枪。
    Tā zhì biāo qiāng de chéng jì dǎ pò le shì jiè jì lù.
    Su lanzamiento de jabalina rompió el récord mundial.
  • 标枪。
    Yùn dòng yuán měi tiān dōu yào liàn xí zhì biāo qiāng.
    Los atletas practican el lanzamiento de jabalina todos los días.
  • 标枪。
    Jiào liàn jiào tā rú hé zhèng què wò zhù biāo qiāng.
    El entrenador le enseñó cómo sostener la jabalina correctamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

标biāolanzar
枪qiānglanza

标 sugiere lanzar y 枪 es una lanza, así que es una lanza diseñada para ser lanzada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 槍; 枪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 槍 empareja 木 (madera) con 倉 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 枪 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 枪 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.