栋梁 (dòng liáng) — (figurado) pilar, sostén (de una nación, organización, etc.); (literal) cumbrera y vigas (de una casa)
Definición
栋梁 (dòng liáng) es una palabra literaria para 'pilar de la nación' — usada casi totalmente en sentido figurado para personas clave. 比 支柱 más elevado/patriótico, y a diferencia de 脊梁 rara vez describe la columna física o la espina dorsal común.
sustantivo
(figurado) pilarsostén (de una nación, organización, etc.)(literal) cumbrera y vigas (de una casa)
Ejemplos
- 栋梁，。Tā shì wǒ men gōng sī de dòng liáng, méi yǒu tā gōng sī jiù yùn zhuǎn bù liǎo.Él es el pilar de nuestra empresa; sin él, la empresa no puede funcionar.
- 栋梁。Zhè xiē nián qīng kē xué jiā shì guó jiā de wèi lái dòng liáng.Estos jóvenes científicos son los futuros pilares de la nación.
- 栋梁。Gǔ dài jiàn zhù de dòng liáng duō yòng hǎo mù cái zhì chéng.Las cumbreras y vigas de los edificios antiguos a menudo se hacían de madera fina.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
栋 y 梁 nombran las vigas principales de una casa; juntos sugieren a alguien que sostiene toda una organización.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.