栋 (dòng) — (clasificador) para casas, edificios y otras estructuras independientes

Definición

栋 es un clasificador usado solo para casas y edificios. Usa 座 para monumentos más grandes como montañas o puentes, y 所 para instituciones además de casas.

clasificador
para casas, edificios y otras estructuras independientes
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 栋。
    Wǒ men gōng sī mǎi le liǎng dòng xīn bàn gōng lóu.
    Nuestra empresa compró dos nuevos edificios de oficinas.
  • 栋。
    Zhè dòng bié shù qián miàn yǒu yí gè dà huā yuán.
    Esta villa tiene un jardín grande al frente.
  • 栋。
    Xiǎo qū lǐ yí gòng yǒu yì bǎi duō dòng jū mín lóu.
    El complejo residencial tiene más de cien torres de apartamentos en total.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 棟; 栋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng棟dòng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 棟 combina 木 (madera) con 東 como componente fonético; la forma simplificada 栋 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Clasificadores3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.