栏目 (lán mù) — columna (en un periódico o revista); segmento (en un programa de TV o radio)

Definición

栏目 se refiere a una columna o sección habitual en los medios (periódico, revista, TV, radio). 专栏 es específicamente una columna recurrente con nombre de un escritor en medios impresos, mientras que 栏目 es más amplio e incluye segmentos de transmisión.

sustantivo
columna (en un periódico o revista)segmento (en un programa de TV o radio)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 栏目。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn zhè ge bào zhǐ de lán mù.
    Leo la columna de este periódico todas las semanas.
  • 栏目。
    Zhè ge diàn shì lán mù jiè shào le hěn duō měi shí.
    Este segmento de televisión presentó mucha comida deliciosa.
  • 栏目？
    Nǐ zuì xǐ huan nǎ ge guǎng bō lán mù?
    ¿Qué programa de radio te gusta más?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

栏láncolumna
目mùítem

“栏” y “目” se refieren a una sección o categoría listada; juntos nombran una columna o segmento habitual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Abrir 栏 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.