树冠 (shù guān) — copa (de un árbol); cima del árbol

Definición

sustantivo

copa (de un árbol)cima del árbol

Clasificador · 个

树冠。
Zhè kē lǎo shù de shù guān fēi cháng mào shèng.
La copa de este viejo árbol es muy frondosa.
树冠。
Bào fēng yǔ bǎ shù guān shàng de shù zhī dōu chuī duàn le.
La tormenta rompió todas las ramas de la copa del árbol.
树冠。
Cóng fēi jī shàng kě yǐ kàn dào zhěng piàn sēn lín de shù guān.
Desde el avión se pueden ver las copas de todo el bosque.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

树 es árbol y 冠 es corona, por lo que se refiere a la copa de un árbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冖元寸冠

Parte de significado形符xíngfú

冖冖mìsombrero

Parte de sonido声符shēngfú

元

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冠 muestra una mano colocando un sombrero sobre la cabeza: 寸 es la mano, 冖 es el sombrero y 元 es la cabeza.