TongTong
Iniciar sesión

树敌 (shù dí) — hacerse enemigo (de alguien), antagonizar

Definición

Verbo literario que significa 'hacerse enemigos / antagonizar a otros'. Generalmente negativo: 树敌 se refiere a la acción en sí, no a un incidente aislado.

verbo
hacerse enemigo (de alguien)antagonizar

Ejemplos

  • ，树敌。
    Tā yīn wèi shuō huà tài zhí, shù dí hěn duō.
    Se hizo muchos enemigos porque hablaba con demasiada franqueza.
  • 。
    Tā shù le hěn duō dí.
    Se hizo muchos enemigos.
  • ，树敌。
    Zài zhí chǎng shàng, bú yào qīng yì shù dí.
    En el lugar de trabajo, no te hagas enemigos fácilmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

树shùcrear
敌díenemigo

"树" (crear) más "敌" (enemigo) significa crear o hacer un enemigo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

Abrir 敌 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.