样样 (yàng yàng) — todo tipo, cada tipo, cada aspecto

Definición

Una forma ligada que significa 'todo tipo' o 'cada aspecto' — se usa antes de un verbo (a menudo con 都) para enfatizar que TODOS los elementos o aspectos son ciertos. Siempre reduplicada; nunca se usa sola.

forma ligada

todo tipocada tipocada aspecto

Fácil de confundir

怏怏yàng yàngsonido similar(literario, adverbio) con descontento, con mal humor, con disgusto

Ejemplos

样样。
Tā yàng yàng dōu huì.
Él sabe hacerlo todo.
样样。
Zhè ge diàn de cài yàng yàng hǎo chī.
Cada plato en este restaurante es delicioso.
样样。
Wǒ duì zhè lǐ de fú wù yàng yàng mǎn yì.
Estoy satisfecho con cada aspecto del servicio aquí.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

样yàngtipo

"样" (tipo) transmite la idea de cada tipo; "样样" abarca todos los tipos o aspectos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

木羕樣

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →