核爆 (hé bào) — explosión nuclear | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

explosión nuclear

Clasificador · 次

核爆。
Nà cì hé bào zào chéng le hěn duō pò huài.
Esa explosión nuclear causó muchos daños.
核爆。
Rén men dōu hěn hài pà hé bào de hòu guǒ.
La gente tiene mucho miedo de las consecuencias de una explosión nuclear.
核爆。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì hé bào hòu de gù shi.
Esta película cuenta la historia después de una explosión nuclear.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear

爆bàoexplosión

核 se refiere a energía nuclear o núcleo, y 爆 significa explosión; el sentido es explosión nuclear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火暴爆

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

暴

Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Aparece en