TongTong
Iniciar sesión

核爆炸 (hé bào zhà) — explosión nuclear

Definición

sustantivo
explosión nuclear

Ejemplos

  • 核爆炸。
    Zhè cì hé bào zhà zào chéng le yán zhòng de huán jìng wū rǎn.
    Esta explosión nuclear causó una grave contaminación ambiental.
  • 核爆炸。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng hé diàn zhàn fā shēng hé bào zhà.
    Los científicos están investigando cómo prevenir una explosión nuclear en una planta de energía.
  • 核爆炸。
    Guó jì fǎ yán gé jìn zhǐ jìn xíng dì xià hé bào zhà shì yàn.
    El derecho internacional prohíbe estrictamente realizar pruebas de explosiones nucleares subterráneas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear
爆炸explosión
爆bàoestallar炸zhàexplosión
联合Coordinación

核 indica lo nuclear y 爆炸 se refiere al evento de estallar o explotar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Abrir 爆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 炸 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.