核电厂 (hé diàn chǎng) — planta de energía nuclear

Definición

sustantivo
planta de energía nuclear
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 核电厂2010。
    Zhè zuò hé diàn chǎng jiàn yú 2010 nián.
    Esta planta de energía nuclear fue construida en 2010.
  • 核电厂。
    hé diàn chǎng Wèi chéng shì tí gōng le dà liàng diàn lì.
    La planta de energía nuclear proporciona una gran cantidad de electricidad a la ciudad.
  • 核电厂。
    Zhèng fǔ zhèng zài tǎo lùn shì fǒu yào xīn jiàn yí zuò hé diàn chǎng.
    El gobierno está discutiendo si construir una nueva planta de energía nuclear.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear
电厂planta de energía
电diànelectricidad厂chǎngplanta
偏正Modificador + núcleo

核 significa nuclear, 电 quiere decir electricidad y 厂 es planta; es una planta que genera electricidad mediante energía nuclear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.