核能 (hé néng) — energía nuclear

Definición

Energía liberada al dividir o fusionar núcleos atómicos. En comparación con 能源 (cualquier fuente de energía como el carbón o la solar), 核能 es específicamente nuclear y es la fuente de energía detrás de una 核电站.

sustantivo
energía nuclear

Ejemplos

  • 核能。
    hé néng Fā diàn bú huì chǎn shēng èr yǎng huà tàn.
    La generación de energía nuclear no produce dióxido de carbono.
  • 核能。
    Yǒu xiē guó jiā bǎ hé néng yòng yú jūn shì mù dì.
    Algunos países usan la energía nuclear con fines militares.
  • 核能。
    Rén men duì hé néng de ān quán xìng yì zhí cún zài zhēng yì.
    La gente siempre ha tenido controversias sobre la seguridad de la energía nuclear.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear
能néngenergía

核 (nuclear) especifica la fuente de 能 (energía).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.