格兰仕 (gé lán shì) — Galanz (marca china de electrodomésticos)

Definición

Galanz, una conocida marca china de electrodomésticos, especialmente asociada con hornos microondas. Úsalo como cualquier nombre de marca: para especificar el fabricante del producto, no el producto en sí.

sustantivo
Galanz (marca china de electrodomésticos)

Ejemplos

  • 格兰仕。
    Wǒ jiā de wēi bō lú shì gé lán shì de.
    El microondas de mi casa es Galanz.
  • 格兰仕。
    gé lán shì Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Galanz es una marca de electrodomésticos muy famosa en China.
  • 格兰仕。
    Tā xiǎng mǎi yì tái gé lán shì de kōng tiáo.
    Él quiere comprar un aire acondicionado Galanz.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

格gé
兰lán
仕shì

Los caracteres 格兰仕 solo forman el nombre de la marca Galanz y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
士
士shì仕shì
Mismo sonido hoy

仕 combina ⺅ (persona) con 士, que suena como 仕 y significa una persona en un cargo oficial; por eso su forma representa a alguien sirviendo como funcionario.

Abrir 仕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.