格林威治 (gé lín ní zhì) — Greenwich (distrito de Londres, Inglaterra)

Definición

Un distrito londinense famoso por el Observatorio Real y el meridiano de Greenwich (本初子午线), el punto cero para los husos horarios y la longitud. Aparece normalmente como parte de nombres fijos como 格林威治时间 ('Hora media de Greenwich').

sustantivo
Greenwich (distrito de Londres, Inglaterra)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 格林威治。
    gé lín ní zhì Shì yīng guó lún dūn de yí gè dì fāng.
    Greenwich es un lugar en Londres, Inglaterra.
  • 格林威治。
    Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le gé lín ní zhì.
    Encontré Greenwich en el mapa.
  • 格林威治？
    Nǐ zhī dào gé lín ní zhì yǒu huáng jiā tiān wén tái ma?
    ¿Sabes que Greenwich tiene el Observatorio Real?

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái治zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.