桁 (héng) — canga (un dispositivo de castigo de madera en la China antigua); correa, viga (en arquitectura, p. ej. 桁架 armadura, 桁条 correa)

Definición

桁 (héng) es una forma ligada que significa viga estructural o correa — como en 桁条 (correa) o 桁架 (armadura). El sentido histórico de 'canga' ahora está obsoleto y no aparecerá en el uso moderno.

forma ligada
canga (un dispositivo de castigo de madera en la China antigua)correaviga (en arquitectura, p. ej. 桁架 armadura, 桁条 correa)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 桁。
    Gǔ dài guān fǔ yòng héng lái chéng fá fàn rén.
    En la antigüedad, el gobierno usaba la canga para castigar a los criminales.
  • 桁。
    Zhè zuò qiáo de jié gòu shǐ yòng le gāng héng jià.
    La estructura de este puente utiliza armaduras de acero.
  • 桁。
    Tā zài jiàn zhù xué zhōng xué dào le shén me shì héng tiáo.
    En arquitectura, aprendió qué es una correa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
行
行xíng桁héng
Mismo sonido hoy

桁 combina 木 (madera), señalando que es una pieza de madera, con 行, que indica cómo se pronuncia.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.