案例 (àn lì) — caso; instancia; ejemplo

Definición

Un 'caso' o 'instancia' estudiado o citado como evidencia — como un caso legal o médico, o un ejemplo del mundo real usado en análisis. Más formal y específico que 例子 ('ejemplo'); 案件 está reservado para casos legales/penales.

sustantivo
casoinstanciaejemplo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 案例。
    Zhè ge yán jiū àn lì hěn yǒu cān kǎo jià zhí.
    Este caso de investigación tiene un gran valor de referencia.
  • 案例案例。
    Yī shēng tǎo lùn le jī àn lì gān yán àn lì.
    El médico discutió varios casos de hepatitis.
  • 案例，。
    Zhè shì yí gè lì shǐ àn lì, zhí dé xué xí.
    Este es un caso histórico que vale la pena estudiar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

案àncaso
例lìejemplo

案 'caso' limita 例 'ejemplo', por lo que es un ejemplo extraído de un caso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
安
安ān案àn
Mismo sonido hoy

案 empareja 木, una forma de madera/árbol, con 安, que se usa por su sonido.

Abrir 案 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè例lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

例 se construye con 亻, relacionado con personas, y 列, que aporta el sonido.

Abrir 例 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosLey y justicia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.