桌前 (zhuō qián) — frente al escritorio; en el escritorio

Definición

桌前 (zhuōqián) es una frase de ubicación fija que significa 'frente al escritorio' o 'en el escritorio', usada como sustantivo para indicar dónde está alguien. A menudo se escribe como 桌子前 en el habla para mayor claridad.

sustantivo
frente al escritorioen el escritorio

Ejemplos

  • 桌前。
    Tā zuò zài zhuō qián kàn diàn nǎo.
    Él se sienta en el escritorio mirando la computadora.
  • 桌前？
    Shū fàng zài zhuō qián le ma?
    ¿El libro está colocado sobre el escritorio?
  • 桌前。
    Wǒ zhàn le zài zhuō qián jiào tā.
    Me paré frente al escritorio y la llamé.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

桌 tiene 卓 en la parte superior, que da el sonido y una idea de algo alto, y 木 abajo, que es madera; la parte inferior de 卓 se ha fusionado con 木.

Abrir 桌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.