档子 (dàng zǐ) — (clasificador, coloquial) para un asunto o even…

Definición

档子 es un clasificador coloquial para asuntos, eventos o grupos de personas — solo aparece en frases fijas como 这档子事, nunca solo con un número.

sustantivo

(clasificador, coloquial) para un asunto o evento(clasificador, coloquial) para un grupo de personasgradonivel

档子。
Zhè dàng zǐ shì nǐ bié guǎn le.
No te preocupes por este asunto.
档子。
Nà dàng zǐ rén dōu shì tā de péng you.
Ese grupo de personas son todos sus amigos.
档子。
Tā de shuǐ píng bǐ wǒ gāo yí gè dàng zǐ.
Su nivel es un grado más alto que el mío.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

档, un nivel o archivo, con 子 forma una palabra coloquial para referirse a un asunto o nivel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檔; 档 es su escritura simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檔 empareja 木, un árbol, con 當 como componente fonético. La forma simplificada 档 es una abreviatura de 檔.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en