桦树 (huà shù) — abedul (árbol) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

abedul (árbol)

Clasificador · 棵

桦树。
Zhè piàn huà shù lín fēi cháng měi lì.
Este bosque de abedules es muy hermoso.
桦树。
huà shù De shù pí shì bái sè de.
La corteza de los abedules es blanca.
桦树。
Wǒ jiā mén qián yǒu yì kē huà shù.
Hay un abedul frente a mi casa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桦huàabedul

“桦” (abedul) indica el tipo de “树” (árbol).

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.