梆 (bāng) — (onomatopeya) rat-a-tat; sonido de golpes o percusión
Definición
梆 (bāng) es una onomatopeya para un sonido agudo y hueco de golpe o tamborileo: el 'toc-toc' de un puño en una puerta o de un palo en un tambor. Suele aparecer como 梆梆地 + verbo, imitando los golpes repetidos.
onomatopeya
rat-a-tatsonido de golpes o percusión
Ejemplos
- 梆。Tā bāng dì qiāo le jǐ xià mén.Llamó a la puerta unas cuantas veces con un toc-toc.
- 梆。Qiáng shàng chuán lái bāng de shēng yīn.Un sonido de toc-toc llegó desde la pared.
- 梆。Gǔ shǒu bāng dì dǎ zhe gǔ.El baterista golpeó el tambor con un toc-toc.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
梆 combina 木 (madera) con 邦, que aporta el sonido bāng.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.