梳妆 (shū zhuāng) — arreglarse y maquillarse; acicalarse (el cabello y el rostro)
Definition
Un verbo literario que significa 'arreglarse y maquillarse', cubriendo tanto el cabello como el rostro — más formal y anticuado que el cotidiano 化妆. A menudo se ve en frases fijas como 梳妆台 (tocador) o 对镜梳妆.
verb
arreglarse y maquillarseacicalarse (el cabello y el rostro)
Examples
- 梳妆。Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā yí gè xiǎo shí shū zhuāng.Ella pasa una hora cada mañana arreglándose y maquillándose.
- 梳妆，。Xīn niáng zhèng zài fáng jiān lǐ shū zhuāng, zhǔn bèi jié hūn yí shì.La novia está en la habitación arreglándose y preparándose para la ceremonia de la boda.
- 梳妆，。Gǔ dài nǚ zǐ xǐ huan duì jìng shū zhuāng, shǐ yòng gè zhǒng huà zhuāng pǐn.A las mujeres antiguas les gustaba arreglarse frente al espejo, usando varios cosméticos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.