棚子 (péng zi) — (coloquial) cobertizo; chabola; (coloquial) toldo; tienda (refugio con estructura de madera)

Definición

Palabra coloquial para un refugio simple de madera — un cobertizo en el patio trasero, un puesto de mercado o una carpa de playa. Se combina con 搭 (montar), como en 搭棚子.

sustantivo
(coloquial) cobertizochabola(coloquial) toldotienda (refugio con estructura de madera)
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 。
    Tā zài yuàn zi lǐ dā le yí gè xiǎo péng zi fàng gōng jù.
    Construyó un pequeño cobertizo en el patio para guardar herramientas.
  • 棚子，。
    Hǎi tān shàng yǒu hěn duō péng zi, yóu kè kě yǐ zài xià miàn xiū xi.
    Hay muchas carpas en la playa; los turistas pueden descansar debajo de ellas.
  • 棚子。
    Zhè ge péng zi shì yòng mù tou hé sù liào bù dā de.
    Este cobertizo está construido con madera y láminas de plástico.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

棚péngcobertizo
子zǐsufijo

棚 'cobertizo' más 子 forma una palabra coloquial para referirse a un cobertizo o toldo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mismo sonido hoy

棚 combina 木 (árbol) con 朋, y 朋 aporta el sonido.

Abrir 棚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.