棺 (guān) — ataúd (forma ligada, usada en compuestos como 棺材, 棺木)

Definición

Forma ligada que significa 'ataúd' — casi siempre aparece como parte de un compuesto como 棺材 o 棺木, nunca se usa solo. Trátalo como el elemento escrito/raíz detrás de esas palabras cotidianas para ataúd.

forma ligada
ataúd (forma ligada, usada en compuestos como 棺材, 棺木)

Ejemplos

  • 。
    Jiā rén wéi tā zhǔn bèi le yì kǒu guān cai.
    La familia preparó un ataúd para él.
  • 。
    Zhè kuài mù tou hěn shì hé zuò guān mù.
    Esta pieza de madera es muy adecuada para hacer un ataúd.
  • 棺。
    guān Gài shàng diāo kè zhe jīng měi de huā wén.
    La tapa del ataúd está tallada con hermosos patrones.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān棺guān
Mismo sonido hoy

La parte 木 indica que un ataúd es un objeto de madera, y 官 aporta el sonido.

Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.