椎间盘 (zhuī jiān pán) — disco intervertebral (disco espinal)

Definición

sustantivo

disco intervertebral (disco espinal)

Clasificador · 个

椎间盘。
Tā yīn wèi zhuī jiān pán wèn tí qù kàn yī shēng.
Fue al médico por un problema de disco intervertebral.
椎间盘。
Cháng qī zuò zī bú dàng róng yì sǔn shāng zhuī jiān pán.
Una postura incorrecta al sentarse por mucho tiempo puede dañar fácilmente el disco intervertebral.
椎间盘。
Shǒu shù hòu tā de zhuī jiān pán huī fù le zhèng cháng.
Después de la cirugía, su disco volvió a la normalidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

椎间entre vértebras

偏正Modificador + núcleo

椎 (vértebra), 间 (entre) y 盘 (disco) nombran el disco que está entre las vértebras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木隹椎

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

隹

隹zhuī椎zhuī

Mismo sonido hoy

椎 combina 木 (árbol) con 隹, que produce el sonido zhuī; se refiere a un trozo de madera usado para golpear cosas, como un martillo o mazo.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

般

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.